Sur la grande victoire dans le nord-ouest et le mouvement d’éducation idéologique de type nouveau dans l’armée de libération((Texte d’un commentaire rédigé par le camarade Mao Zedong pour le porte-parole du Grand Quartier général de l’Armée populaire de Libération de Chine. A l’époque, l’offensive ennemie sur le théâtre d’opérations du Nord-Ouest avait déjà été brisée et notre armée était passée à son tour à l’offensive. Ce commentaire analysait la situation dans le Nord-Ouest et esquissait celle qui se présentait sur les autres théâtres d’opérations du pays. L’élément le plus important de ce commentaire, c’est qu’il faisait ressortir la grande portée du mouvement d’éducation idéologique de type nouveau dans l’armée, mené au moyen des méthodes de “l’expression des griefs” et des “trois vérifications”. Ce mouvement d’un type nouveau constituait un développement important du travail politique et du mouvement démocratique au sein de l’Armée populaire de Libération. C’était le reflet, dans l’armée, du mouvement pour la réforme agraire et du mouvement pour la consolidation du Parti, qui battaient alors leur plein dans toutes les régions libérées. Ce mouvement accrut considérablement la conscience politique, la discipline et la capacité de combat de tous les officiers et soldats. D’autre part, il contribua de la façon la plus efficace à accélérer la transformation, en grand nombre, des soldats du Kuomintang faits prisonniers en combattants de l’Armée de Libération, et il joua un rôle important dans la consolidation et l’accroissement de l’Armée populaire de Libération et dans ses victoires sur le champ de bataille. A propos de l’importance de ce mouvement, voir “Le Mouvement démocratique dans l’armée”, pp. 197-198, “Discours prononcé à une conférence des cadres de la région libérée du Chansi-Soueiyuan”, pp. 237-251, et “Circulaire du Comité central du Parti communiste chinois sur la réunion de septembre”, pp. 283-292 du présent tome.))

Mao Zedong

7 mars 1948

Commentant la grande victoire que vient de remporter l’Armée populaire de Libération du Nord-Ouest, un porte-parole du Grand Quartier général de l’Armée populaire de Libération a déclaré: Cette victoire a changé la situation dans le Nord-Ouest et aura des répercussions sur la situation dans les Plaines centrales. Elle a prouvé que l’Armée populaire de Libération peut se rendre invincible en poursuivant le mouvement d’éducation idéologique de type nouveau dont les méthodes sont “l’expression des griefs” et “les trois vérifications”.

Le porte-parole a dit: Lors de cette campagne, l’Armée populaire de Libération du Nord-Ouest a encerclé par surprise une brigade ennemie à Yitchouan. Hou Tsong-nan a alors ordonné à Lieou Kan, commandant de son 29e corps d’armée, de se porter, de la ligne Louotchouan-Yikiun, au secours de la ville, avec 4 brigades appartenant à 2 divisions réorganisées, c’est-à-dire les 31e et 47e brigades de la 27e division réorganisée et les 53e et 61e brigades de la 90e division réorganisée, soit au total plus de 24.000 hommes; ces brigades sont parvenues au sud-ouest de Yitchouan le 28 février. L’Armée populaire de Libération du Nord-Ouest a déclenché une bataille d’anéantissement et, en trente heures de combats, les 29 février et 1er mars, elle a détruit complètement ces renforts, sans laisser personne échapper du flet. Plus de 18.000 hommes ont été faits prisonniers, plus de 5.000 tués ou blessés; Lieou Kan lui-même, Yen Ming, commandant de la 90e division et d’autres officiers ont été tués. Le 3 mars, nous avons pris Yitchouan, détruisant encore une unité de plus de 5.000 hommes, la 24e brigade de la 76e division réorganisée, qui défendait la ville. Au cours de cette campagne, l’ennemi a perdu un quartier général de corps d’armée, 2 quartiers généraux de division et 5 brigades, au total 30.000 hommes. C’est notre première grande victoire sur le théâtre d’opérations du Nord-Ouest.

Analysant la situation sur ce théâtre d’opérations, le porte-parole a déclaré: Des 28 brigades de “l’Armée centrale”((Nom donné par le groupe de Tchiang Kaï-chek aux troupes qui lui sont les plus fidèles.)) placées sous les ordres directs de Hou Tsong-nan, 8 appartenaient à ses 3 divisions d’élite, les 1ère, 36e et 90e divisions réorganisées. Parmi ces troupes, la 1ère brigade de la 1ère division réorganisée avait déjà été détruite une première fois en septembre 1946 à Fouchan, dans le Chansi du Sud; l’année dernière, en mai, le gros de la 167e brigade de la même division avait subi le même sort au bourg de Panlong, dans le Chensi du Nord et, la même année, en août, les 123e et 165e brigades de la 36e division réorganisée avaient été à leur tour détruites une première fois à Chakiatien, district de Mitche, dans le Chensi du Nord; cette fois-ci, c’est la 90e division réorganisée qui a été complètement anéantie. Parmi les forces principales qui restent encore à Hou Tsong-nan, seules la 78e brigade de la 1ère division réorganisée et la 28e brigade de la 36e division réorganisée n’ont pas encore subi de coups destructeurs. On peut donc dire que l’Armée de Hou Tsong-nan est pratiquement dépourvue d’unités d’élite. Après la bataille d’anéantissement de Yitchouan, il ne reste, des 28 brigades régulières placées directement sous les ordres de Hou Tsong-nan, que 23 brigades, réparties dans les régions suivantes: à Linfen dans le Chansi du Sud, une brigade qui est condamnée; à la frontière Chensi-Honan et le long de la ligne Louoyang-Tongkouan, 9 brigades qui font face à notre armée de campagne commandée par Tchen Keng et Sié Fou-tche; dans le Chensi du Sud, une brigade qui surveille la région de Hantchong((Il s’agit du bassin situé dans le sud du Chensi et du Kansou, entre les deux chaînes montagneuses de Tsinling et de Pachan.)); les 12 autres brigades sont réparties le long des voies de communication en forme de T reliant Tongkouan à Paoki et Hsienyang à Yenan. Parmi ces dernières, 3 sont des “brigades retirées du front((Brigades du Kuomintang détruites en grande partie sur le front par l’Armée populaire de Libération de Chine et qui étaient transférées à l’arrière pour être complétées tout en gardant leur ancien numéro matricule.))” entièrement formées de nouvelles recrues, 2 ont été récemment reconstituées après avoir été complètement détruites par notre armée, 2 autres ont essuyé des coups écrasants de notre part et 5 ont reçu relativement peu de coups. On peut en déduire que ces troupes sont non seulement très affaiblies, mais encore occupées pour la plupart à un service de garnison. A l’Armée de Hou Tsong-nan, il faut ajouter 2 brigades, sous les ordres de Teng Pao-chan, qui défendent Yulin, et 9 autres, commandées par Ma Hong-kouei de la province du Ninghsia et Ma Pou-fang de la province du Tsinghai, qui sont réparties dans les régions de Sanpien et de Longtong((Sanpien désigne une région sur la frontière nord-ouest de la province du Chensi, et Longtong, la partie orientale de la province du Kansou. Sanpien et Longtong étaient alors des préfectures de la région libérée du Chensi-Kansou-Ninghsia.)). Les troupes régulières mentionnées ci-dessus, placées respectivement sous les ordres de Hou Tsong-nan, Teng Pao-chan, Ma Hong-kouei et Ma Pou-fang, y compris les unités reconstituées après avoir été anéanties une ou deux fois, totalisent maintenant 34 brigades.

Telle est la situation de l’ennemi dans le Nord-Ouest. Pour revenir aux brigades disposées sur les voies de communication en forme de T, des 5 qui ont reçu relativement peu de coups, 2 sont bloquées à Yenan et 3 se trouvent dans la région du Grand Kouantchong((Cette région couvre le Chensi central.)). Les autres sont pour la plupart des unités nouvellement reconstituées et, pour quelques-unes d’entre elles, des unités qui ont essuyé des coups écrasants. En d’autres termes, les forces ennemies dans toute la région du Grand Kouantchong et en particulier dans la province du Kansou sont très affaiblies; elles sont incapables d’arrêter l’offensive de l’Armée populaire de Libération. Cette situation ne peut manquer d’affecter quelques-unes des dispositions de l’armée de Tchiang Kaï-chek sur le front sud, avant tout ses dispositions sur la frontière Honan-Chensi face à notre armée de campagne commandée par Tchen Keng et Sié Fou-tche. Dans sa poussée actuelle vers le sud, l’Armée populaire de Libération du Nord-Ouest a remporté la victoire dès qu’elle a déployé son drapeau et s’est acquis une renommée retentissante, ce qui a changé le rapport de force entre l’ennemi et nous dans le Nord-Ouest; désormais, elle combattra avec encore plus d’efficacité, en coordination avec les troupes de l’Armée populaire de Libération opérant sur les théâtres de guerre du front sud.

Le porte-parole a dit: Depuis l’été et l’automne derniers, nos 3 armées de campagne, commandées respectivement par Lieou Po-tcheng et Teng Siao-ping, par Tchen Yi et Sou Yu, et par Tchen Keng et Sié Fou-tche, ont avancé vers le sud après avoir traversé le fleuve Jaune et ont parcouru en tous sens les territoires situés entre le Yangtsé, le Houaiho, le fleuve Jaune et la rivière Hanchouei; elles ont anéanti d’importantes troupes ennemies, ont manœuvré, en les attirant autour d’elles, environ 90 des 160 et quelques brigades dont Tchiang Kaï-chek disposait sur le front sud, ont réduit ses armées à une position passive et joué ainsi un rôle stratégique décisif, aux acclamations du peuple tout entier((Dès le 30 juin 1947, sept colonnes de l’Armée de Campagne du Chansi-Hopei-Chantong-Honan, conduite par Lieou Po-tcheng, Teng Siao-ping et d’autres camarades, forcèrent le passage du fleuve Jaune et avancèrent en direction du mont Tapié, inaugurant ainsi l’offensive stratégique de l’Armée populaire de Libération. Vers la fin de mars 1948, des troupes ennemies s’élevant à plus de 100.000 hommes avaient été anéanties et des bases établies sur la frontière Houpei-Honan, dans l’Anhouei de l’Ouest, dans la région montagneuse de Tongpai et dans les plaines entre le Yangtsé et la rivière Hanchouei. Après avoir brisé l’attaque concentrée de l’ennemi dans la province du Chantong en août 1947, huit colonnes de l’Armée de Campagne de la Chine de l’Est conduite par Tchen Yi, Sou Yu et d’autres camarades déferlèrent dans le Chantong du Sud-Ouest et dans la région frontière du Honan-Anhouei-Kiangsou; elles anéantirent des troupes ennemies s’élevant à plus de 100.000 hommes, étendirent la région libérée du Honan-Anhouei-Kiangsou et isolèrent les centres stratégiques ennemis de Kaifeng et de Tchengtcheou. Deux colonnes et un corps du Groupe d’Armées de Taiyué, de la région du Chansi-Hopei-Chantong-Honan, commandé par Tchen Keng, Sié Fou-tche et d’autres camarades, forcèrent le passage du fleuve Jaune dans le Chansi du Sud en août 1947, pénétrèrent dans le Honan de l’Ouest, détruisirent des troupes ennemies s’élevant à plus de 40.000 hommes et établirent des bases sur la frontière Honan-Chensi-Houpei et dans le Chensi du Sud, isolant complètement Louoyang, centre stratégique de l’ennemi dans le Honan de l’Ouest et menaçant Tongkouan.)). Durant son offensive d’hiver, notre Armée de Campagne du Nord-Est, bravant un froid rigoureux de 30° au-dessous de zéro, a anéanti une grande partie des troupes ennemies, s’est emparée successivement de villes importantes et s’est acquis une renommée retentissante dans tout le pays((Du 15 décembre 1947 au 15 mars 1948, au cours de quatre-vingt-dix jours de combats ininterrompus, 10 colonnes et 12 divisions indépendantes de l’Armée de Campagne du Nord-Est, conduite par Lin. Piao, Louo Jong-houan et d’autres camarades, déclenchèrent une offensive d’hiver d’une envergure sans précédent le long de la section Seping-Tachekiao du chemin de fer chinois de Tchangtchouen et le long de la section Chanhaikouan-Chenyang de la ligne Peiping-Liaoning; elles anéantirent des troupes ennemies s’élevant à plus de 156.000 hommes et s’emparèrent du centre stratégique puissamment fortifié de Seping et de dix-huit autres villes. Une division ennemie en garnison à Yingkeou se révolta et passa dans nos rangs. Les forces ennemies qui défendaient la ville de Kirin s’enfuirent vers Tchangtchouen. Après cet événement, il ne resta plus sous le contrôle de l’ennemi qu’un centième de la région du Nord-Est, et ses repaires dans les villes situées sur la ligne Tchang-tchouen-Chenyang-Kintcheou furent isolés.)). Après avoir anéanti l’année passée de nombreuses troupes ennemies au cours de batailles héroïques(( Du début de septembre à la mi-novembre 1947, cinq colonnes de l’Armée de Campagne du Chansi-Tchahar-Hopei, conduite par Nié Jong-tchen et d’autres camarades, livrèrent successivement les batailles au nord de la rivière Tatsing et dans la région de Tsingfengtien et la bataille pour la libération de Chekiatchouang, infligeant à l’ennemi des pertes de près de 50.000 hommes et réunissant les régions libérées du Chansi-Tchahar-Hopei et du Chansi-Hopei-Chantong-Honan en un seul territoire. De septembre à décembre 1947, trois colonnes du Groupe d’Armées du Chantong appartenant à l’Armée de Campagne de la Chine de l’Est et des forces armées locales firent la campagne de Kiaotong, sous les ordres de Hsiu Che-yeou, Tan Tchen-lin et d’autres camarades; elles anéantirent des forces ennemies s’élevant à plus de 63.000 hommes et reconquirent plus de 10 chefs-lieux de district; toute la situation dans la province du Chantong en fut changée. D’août à décembre 1947, des unités de l’Armée de Campagne de la Chine de l’Est, dans le Kiangsou du Nord, livrèrent des batailles successives à Yentcheng, Lipao et ailleurs, qui coûtèrent à l’ennemi plus de 24.000 hommes; elles reprirent de vastes régions dans le Kiangsou du Nord. En décembre 1947, des unités de l’Armée de Campagne du Chansi-Hopei-Chantong-Honan, conduite par Siu Hsiang-tsien et d’autres camarades, attaquèrent et prirent Yuntcheng en coordination avec des unités de l’Armée de Campagne du Nord-Ouest; l’ennemi perdit plus de 13.000 hommes; toutes ses forces dans le Chansi du Sud-Ouest furent anéanties, et les troupes ennemies à Linfen se trouvèrent isolées.)), nos armées de campagne dans la région du Chansi-Tchahar-Hopei, dans le Chantong, le Kiangsou du Nord et la région du Chansi-Hopei-Chantong-Honan ont terminé leur tâche d’instruction et de consolidation de l’hiver dernier et elles lanceront bientôt leur offensive de printemps((Au printemps 1948, à la suite d’une période d’instruction et de consolidation au cours de l’hiver, les armées de campagne de l’Armée populaire de Libération déclenchèrent les unes après les autres leur offensive de printemps. De mars à mai, l’Armée de Campagne du Chansi-Tchahar-Hopei et des unités des Armées de Campagne du Chansi-Hopei-Chantong-Honan et du Chansi-Soueiyuan menèrent des campagnes dans le Tchahar du Sud, le Soueiyuan de l’Est et la région de Linfen, infligeant à l’ennemi des pertes de plus de 43.000 hommes et reprenant de vastes territoires. Du 8 mars au 29 mai, des unités des Armées de Campagne des Plaines centrales et de la Chine de l’Est livrèrent successivement des batailles à Louoyang, à Songho, à l’ouest et à l’est de Nanyang; l’ennemi perdit plus de 56.000 hommes, son système de défense dans les Plaines centrales fut brisé et la région libérée y fut élargie et renforcée. Du 11 mars au 8 mai, le Groupe d’Armées du Chantong de l’Armée de Campagne de la Chine de l’Est livra, d’abord sur la section ouest de la voie ferrée Tsingtao-Tsinan, ensuite à Weihsien, des batailles qui coûtèrent à l’ennemi plus de 84.000 hommes. Ainsi, la province du Chantong fut libérée, à l’exception de quelques points d’appui tels que Tsinan, Tsingtao, Linyi et Yentcheou, qui restèrent aux mains du Kuomintang. En mars, les armées du Kiangsou du Nord remportèrent une victoire à Yilin.)). L’examen de l’ensemble de la situation prouve la vérité suivante: Tant que nous combattrons résolument le conservatisme et la peur de l’ennemi et des difficultés, tant que nous suivrons la ligne stratégique générale établie par le Comité central du Parti et sa directive sur les dix grands principes militaires((Sur les dix grands principes militaires, voir “La Situation actuelle et nos tâches”, section III, pp. 165-168 du présent tome. )), nous pourrons déployer nos offensives, anéantir les troupes ennemies en quantité et infliger aux forces de la bande de Tchiang Kaï-chek de tels coups qu’elles ne pourront y parer que momentanément, sans être en état de prendre leur revanche, ou même qu’elles seront incapables d’y parer et seront complètement anéanties l’une après l’autre.

Le porte-parole a souligné: La puissance de combat de notre Armée de Campagne du Nord-Ouest est bien plus grande qu’à aucun moment de l’année dernière((Les forces principales engagées par l’Armée de Campagne du Nord-Ouest, sous les ordres de Peng Teh-houai, Ho Long, Si Tchong-hsiun et d’autres camarades, dans les combats du Chensi du Nord, en été 1947, consistaient en 2 colonnes et 2 brigades, totalisant plus de 25.000 hommes. Au printemps 1948, elles étaient passées à 5 colonnes, totalisant plus de 75.000 hommes. Trempées par une année de combats et par le mouvement d’éducation idéologique de type nouveau mené dans l’armée en hiver 1947, les larges masses d’officiers et de soldats élevèrent leur conscience politique et la puissance de combat de leurs unités à un niveau sans précédent. Ainsi se trouvèrent réalisées les conditions qui permirent à l’Armée de Campagne du Nord-Ouest d’entreprendre des opérations à l’extérieur des lignes en mars 1948. A la suite de la grande victoire de Yitchouan, elle déclencha le 12 avril une campagne dans le Sifou (région située à l’ouest de Sian, entre les rivières Kingchouei et Weichouei) et le Kansou de l’Est, pénétra dans la vaste région entre les rivières Kingchouei et Weichouei, coupa la grande route Sian-Lantcheou et reprit Yenan le 22 avril.)). Dans les combats de l’an dernier, l’Armée de Campagne du Nord-Ouest pouvait anéantir au plus 2 brigades ennemies à la fois, alors que maintenant, au cours de la bataille de Yitchouan, elle a été capable d’anéantir 5 brigades d’un seul coup. Si cette victoire a été aussi éclatante, c’est pour de nombreuses raisons; notons le commandement à la fois ferme et souple de nos camarades dirigeants au front, le soutien énergique de nos camarades dirigeants et des larges masses de l’arrière, l’isolement relatif des troupes ennemies et un terrain qui nous était favorable. Cependant, la raison la plus digne d’attention, c’est le mouvement d’éducation idéologique de type nouveau dans l’armée, poursuivi pendant plus de deux mois l’hiver dernier au moyen de “l’expression des griefs” et des “trois vérifications”. En conduisant correctement le mouvement de l’expression des griefs (dénonciation des souffrances infligées aux masses laborieuses par l’ancienne société et par les réactionnaires) et des trois vérifications (relatives à l’appartenance de classe, à l’accomplissement du travail et à la volonté de combat), on a développé considérablement la conscience politique des commandants et des combattants de toute l’armée dans leur lutte pour l’émancipation des masses laborieuses exploitées, pour l’accomplissement de la réforme agraire dans tout le pays et pour l’anéantissement de l’ennemi de tout le peuple, la bande de Tchiang Kaï-chek. En même temps, ce mouvement a considérablement renforcé l’étroite cohésion de tous les commandants et combattants sous la direction du Parti communiste. Sur cette base, l’armée a assaini encore davantage ses rangs, elle a raffermi la discipline, donné essor à un mouvement de masse pour l’instruction militaire et continué à développer, sous une direction judicieuse et en bon ordre, sa démocratie politique, économique et militaire. Aussi l’armée est-elle aujourd’hui unie comme un seul homme, chacun apportant sa part d’idées et d’énergie; elle ne craint aucun sacrifice, elle sait surmonter les difficultés matérielles et fait preuve d’intrépidité et d’héroïsme collectifs dans la destruction de l’ennemi. Une telle armée sera invincible.

Le porte-parole a dit: Ce n’est pas seulement dans le Nord-Ouest que ce mouvement d’éducation idéologique de type nouveau dans l’armée a été entrepris, il l’a été ou il l’est dans toute l’Armée populaire de Libération. Effectué dans les intervalles des batailles, il n’entrave pas les opérations militaires. Il est lié au mouvement pour la consolidation du Parti et au mouvement de réforme agraire développés en ce moment de façon correcte par notre Parti; il est coordonné à notre politique juste qui consiste à limiter le secteur de l’attaque en combattant seulement l’impérialisme, le féodalisme et le capitalisme bureaucratique, et en interdisant rigoureusement de frapper et de tuer sans discrimination (moins on tue, mieux cela vaut), ainsi qu’à nous unir résolument avec les masses populaires, qui représentent plus de 90 pour cent de la population du pays; il est coordonné enfin à l’application de la politique juste de notre Parti pour les villes, à la politique visant à protéger et à développer fermement l’industrie et le commerce de la bourgeoisie nationale. Ainsi, il ne peut que donner à l’Armée populaire de Libération une puissance invincible. Quels que soient les efforts que feront la bande de Tchiang Kaï-chek et ses maîtres, les impérialistes américains, contre la grande lutte du peuple chinois pour la révolution démocratique, la victoire sera certainement à nous.